Audio Bible Vulgate in Latin

라틴어로 된 성경 번역본은 종교 개혁 때까지 이전 로마 제국의 서부 지역에서 사용되었으며 로마 카톨릭 교회에서 라틴어에서 모국어로 번역된 번역본과 함께 여전히 사용되는 버전입니다. 라틴어 불가타.

벌게이트는 4세기 후반에 라틴어로 번역된 성경으로, 16세기에 가톨릭 교회가 공식적으로 반포한 라틴어 성경이 되었습니다. 번역은 주로 382년 교황 다마수스 1세로부터 당시 로마 교회에서 사용되던 베투스 라티나("구 라틴어") 복음서를 개정하도록 위임받은 제롬의 작업이었습니다. Jerome은 자신의 주도로 대부분의 성경 책을 포함하도록 이 개정 및 번역 작업을 확장했으며, 일단 출판되면 새 버전이 널리 채택되어 결국 Vetus Latina를 능가했습니다. 그래서 13세기에는 이전 버전에서 versio vulgata ("일반적으로 사용되는 버전") 또는 줄여서 vulgata라는 이름을 사용했습니다.

가톨릭 교회는 트렌트 공의회(1545~63)에서 불가타를 공식 라틴어 성경으로 승인했지만 당시에는 권위 있는 판이 없었습니다. 1592년 벌게이트의 클레멘타인 판은 로마 카톨릭 교회의 로마 의식의 표준 성서 본문이 되었으며 1979년에 노바 불가타가 공포될 때까지 그대로 유지되었습니다.